“HOMBRES ARTISTAS CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO” - GALERIA ARTMALLORCA
Hombres contra la violencia de las
mujeres han apoyado activamente la acción organizada por la Galería
Artmallorca en Palma, que tuvó lugar el 25 de noviembre de 2013. Trece
artistas han unido sus fuerzas en un evento. Además de ver las
exposición de cuadros se podía escuchar las poemas de Enrique Urbano y
Miquel Ángel Lladó, y la cancion de un joven talento - Luis Cadenas.
Especial atención durante el evento atrajó Navarro Durruty quién recitó muy expresivamente la poema que fue relacionada con su cuadro. Sus obras de arte están fuertemente conectados con las palabras, ademas se puede decir que a menudo les dan un nuevo significado. Pep Manresa en sus cuadros presenta las relaciones entre las personas, en las que mujer es la sombra de un hombre. No sólo utiliza una combinación muy interesante de colores, tales como amarillo y negro, sino también diferencia la textura de imagen de textura utilizando diferentes materiales. Jaime Roig de Diego como siempre nos sorprendió con sus composiciones en el estilo del pop. Artista combina imágenes y palabras para llamar la atención sobre lo que las palabras a menudo pueden doler más que la violencia física.
El interés de la pública en la exposición organizada por la Galería artmallorca mostró cómo es importante la tema de la violencia contra las mujeres y que merece la pena hablar sobre eso.
La exposición se podrá visitar hasta el 14 de diciembre 2013.
Especial atención durante el evento atrajó Navarro Durruty quién recitó muy expresivamente la poema que fue relacionada con su cuadro. Sus obras de arte están fuertemente conectados con las palabras, ademas se puede decir que a menudo les dan un nuevo significado. Pep Manresa en sus cuadros presenta las relaciones entre las personas, en las que mujer es la sombra de un hombre. No sólo utiliza una combinación muy interesante de colores, tales como amarillo y negro, sino también diferencia la textura de imagen de textura utilizando diferentes materiales. Jaime Roig de Diego como siempre nos sorprendió con sus composiciones en el estilo del pop. Artista combina imágenes y palabras para llamar la atención sobre lo que las palabras a menudo pueden doler más que la violencia física.
El interés de la pública en la exposición organizada por la Galería artmallorca mostró cómo es importante la tema de la violencia contra las mujeres y que merece la pena hablar sobre eso.
La exposición se podrá visitar hasta el 14 de diciembre 2013.
-------------------------------------------------------------
"ARTISTS AGAINST GENDER VIOLENCE" - GALLERY ARTMALLORCA
Men opposed to violence against women actively supported the action organized by the Gallery Artmallorca in Palma, which took place on November 25, 2013. Thirteen artists have joined forces in a event. Besides seeing the exposicion could be heard poems of Enrique Urbano and Miquel Angel Lladó, and the song of a young talent - Luis Cadenas. Particular attention during the event attracted Navarro Durruty who recited very expressively poem which fits to his pictures. His works of art are strongly connected with the words, you can even say that often give them a new meaning. Pep Manresa in his pictures presents the relationships between people, in which the woman is the shadow of a man. He not only uses an interesting combination of colors such as yellow and black, but also the texture of the imagen is difference because of using different materials. Jaime Roig de Diego as always surprised us with his compositions in the Pop style. Artist combined photos and words to show that words can often hurt more than physical violence.
Interest of the public in the exhibition organized by the Gallery artmallorca showed how violence against women is important and that it is worth to talk about it.
The exhibition can be viewed until 14 of December 2013.
---------------------------------------------------------
Artysci przeciw przemocy wobec kobiet – Galeria artmallorca.
Mężczyźni przeciwni przemocy wobec kobiet aktywnie poparli akcję zorganizowaną przez Galerię sztuki Artmallorca w Palmie, która miała miejsce 25 listopada 2013. Trzynastu artystów połączyło swoje siły we wspólnym przedsięwzięciu i oprócz zobaczenia dzieł plastycznych można było wysłuchać poezji Enrique Urbano i Miquel Ángel Lladó, a także uslyszeć piosenkę młodego i świetnie zapowiadającego się Luis Cadenas.
Szczególną uwagę podczas wydarzenia przykuł Navarro Durruty, który bardzo ekspresyjnie wyglosił wiersz współbrzmiący z jego obrazem. Navarro jest artystą wszechstronnym i łączy w sobie nie tylko talent malarski, ale także poetycki. Jego dzieła sztuki silnie powiązane są ze słowami, można wręcz powiedzieć, że często zyskują nowe znaczenie. Pep Manresa bardzo plastycznie przedstawił relacje pomiędzy ludźmi, w której kobieta jest często cieniem meżczyzny. Nie tylko użył bardzo ciekawego połączenia kolorów, ale także zróżnicował fakturę obrazu poprzez połączenie materiałów. Jaime Roig de Diego jak zawsze zaskoczył nas swoimi kompozycjami w stylu Pop. Artysta łącząc fotografie i słowa chciał zwrócić uwagę na to że słowa często mogą ranić bardziej niż przemoc fizyczna.
Zainteresowanie publiczności wystawą zorganizowaną przez Galerię artmallorca pokazało jak temat przemocy wobec kobiet jest ważny i że warto o nim mowić.
Wystawę można oglądać do 14 grudnia b.r.
